2016年2月13日 星期六

2015年8月 與時間競賽 ~ 越後妻有大地藝術祭(序)



内海昭子(日本):たくさんの失われた窓のために


2016年實在太懶散,網誌也不大願寫(或者是墨水用盡)。

踏入猴年,就更是流年不利,年初一半夜右邊腰的肌肉突然劇痛,可能是早前練習過勞導致,由初一痛到初五,貼了鎮痛貼加熱敷也全無作用,結果初五投入練習後竟然不再痛了。因練習而拉傷,又因練習而痊癒,似乎是勞碌命格呢!

聯賽成績暫時是六戰全勝,算是幸運之神眷顧,不過面對關鍵時刻或者壓力,還是愛選擇逃避,希望猴年我可以成為一隻更加勇敢的蜻蜓!

去年9月到新潟看過了大地藝術祭後,一直念念不忘,所以今年3月復活節,毫不猶疑地出了機票,計劃玩盡瀬戸內海各小島的瀬戸內國際藝術祭。

又是時候迫自己整理大地藝術祭的相片及撰寫遊記了(或者又是只有相片沒有文字的網誌)





*******************************************************************************

(寫於15年9月9日)

一個走馬看花的旅程,一條接一條的觀光巴士路線,像要和時間比試,看看誰跑得更快。這絕對不是我喜愛的旅遊方式,但要在最短時間看盡散落鄉間田野的作品,似乎別無他選。也正因行程緊密,才能讓腦袋沒時間及空間去想多餘的煩惱。


旅程意外頻生,撞傷了顴骨擦損了腳,在美術館又撞到了頭部,相機帶脫了扣差點便相機報銷,遺失了外置叉電器cable,腰包又破了拉鍊,更別說天天下雨(偶爾會有12小時天晴),看戸外展品簡直就是狼狽不堪

四整天完成8條巴士觀光路線及三天morning walk,用盡了每分每秒,連午餐時間都只能捱乾糧。即使每件作品只能匆匆拍照,不能慢慢欣賞,卻仍能感受到來自各地的作品跨越界限,與大地融為一體,為鄉間田野注入了生命力。

印象最深的,不是草間彌生的《妻有花開》,也不是幾米的《Kiss & Goodbye》,而是荒廢小學裏的《最後的教室》。黑暗與恐懼,生存與死亡,最後回到原點,讓你看到捱過黑暗後的滿室繁星,這震撼的最後畫面,不是看著模糊不清的相片所能感受到的。黑暗並不可怕,可怕的只不過是你內心的恐懼,模糊了你的視野,遮蔽了你的心靈。

半夜1時半航機,拖著疲累的軀殼,清晨4時半抵港,回家洗澡再上班,半天工作完全不在狀態。回家昏睡再昏睡,夢中在田野奔跑,汗流浹背,累極,卻樂透


第一天 台場高達


第二天 上午:3 十日町南コース

幾米(台灣)Kiss & Goodbye (土巿駅)



施海(中國):森の夢


行武治美(日本):再構築


幾米(台灣):Kiss & Goodbye (越後水沢駅)


下午:周2 飛渡コース

Rebecca BelmoreCanada):オリザ


吉本直子(日本):わたし、呑み込んではまた空になるチューブなの。


蔡國強(中國/美國):蓬萊山(越後妻有里山現代美術館)


第三天 上午:周4 川西コース

劉建華(中國):捨てられたもの


内田繁(日本):境界の神話


James Turrell(美國):光の館


藤原吉志子(日本):レイチェル・カーソンに捧ぐ~4つの小さな物語



岩城和哉+東京電機大学岩城研究室(日本):妻有絶景


関口恒男(日本)レインボーハット


下午:周5 中里コース

Jaume Plensa(西班牙):鳥たちの


河口龍夫(日本):船の家


第四天 松代散策

草間彌生(日本):花咲ける妻有


Ilya & Emilia KabakovRussia / USA:棚田


大西治・大西雅子(日本):ゲロンパ大合唱


Pascale Martine TayouCameroon / Belgium, France):リバース・シティー


Ilya & Emilia KabakovRussia / USA):人生のアーチ


上午:周7 山平・奴奈川コース

日比野克彦(日本)想像するの家


星峠の棚田


鞍掛純一+日本大学芸術学部彫刻コース有志(日本):脫皮する家


Vladimir NasedkinRussia):塔|グーグル・アース 十日町の田畑


田中奈緒子(日本):未來の投影


下午:周1 条コース

羹愛蘭(韓國):妻有田中文男文庫


天野行雄(日本):物怪觀光妻有之莊(戶外)


もぐらの館


古郡弘(日本):胞衣-みしゃぐち


みかんぐみ+神奈川大学曽我部研究室(日本):下條茅葺きの塔


第五天 松代散策


関根哲男(日本):原生-立つ土



上午 周9 松代‧松之山‧津南シャトルバス

櫻井かえで(日本):夏とヒツジと(「森の学校」キョロロ)


逢坂卓郎(日本):大地、水、宇宙「森の学校」キョロロ)


Christian Boltanski + Jean Kalman(法國):最後の教室




大地の芸術祭津南総合案内所


下午:周10 津南郷コース

金九漢(韓國):かささぎたちの家


蔡國強(中國/美國):ドラゴン現代美術館


李在孝(韓國):0121-1110=109071


雨後彩虹


本間純(日本):森


Asian Art Platform Information Centre & Cafe


管懷賓(中國):時を越える旅


林舜龍(台灣):国境を越えて



霜鳥健二(日本):「記憶-記憶」足滝の人々


越後妻有「上郷クローブ座」


Paola Pivi (Italy):題未定



65 則留言:

  1. 你也未免太誇張吧!出發前得罪了神靈?
    所以到日本後就頭頭碰著黑!沒問題,
    所謂到了最黑暗時,黎明正等你。
    這些展品,當展覽完結後會否回收?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我下次去旅行應該帶埋平安符去先得!!! 顴骨仲痛緊.....
      展期完了後部份展品會收番埋, 部份是常設展品, 長期攞放, 例如草間彌生既波點花花!!

      刪除
    2. 帶我啦!我做蜻蜓平安符,好有效㗎,所有危險動作一定唔俾做,放心。

      刪除
    3. 好啊, 等我將啲黑氣過晒俾你, 哈哈 >:)
      我係無做危險動作都撞倒喎...............

      刪除
  2. 藝術既野,真係好深,深、深、深。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我都係貪佢地得意咋, 唔駛睇得明既..... >:)

      刪除
  3. 真係令人目不暇給@@
    最後之教堂如繁星點點令人著迷.....
    半夜1時半航機,拖著疲累的軀殼,清晨4時半抵港,回家洗澡再上班===>犀利!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 呢度只係小部份, 最後教室現場睇真係正到暈!!!
      我仲以為自己後生嘛, 又諗住慳番半日大假, 點知原來咁鬼辛苦.....

      刪除
  4. D藝術品好得意呀, 個森の夢有少少恐怖,
    今個旅程真係好黑喎

    回覆刪除
    回覆
    1. 係啊, 我就貪佢地得意, 森林夢境好正喎, 一啲都唔恐怖!!
      我既旅程, 好似係一次比一次黑...... >:)

      刪除
  5. 旅程辛苦卻值得....因為確實是難得一見的藝術品 !!

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然行程趕啲, 連午飯都無得食, 但係真係好值得!!

      刪除
  6. 你影呢啲多唔多常設展?
    張"施海(中國):森の夢" 望落好鬼魅.
    同埋一張張白布嗰張我一定唔會影, 講好聽啲似病房唔好聽真係好似停屍間 :P

    回覆刪除
    回覆
    1. 我只係知波點花花係常設展品, 其他唔知喎 :b
      哈哈, 我覺得森林夢境好正喎, 係必去作品之一。
      你講得啱啊, 一張張白布同玻璃箱嗰張係 "最後的教室" 代表"死亡"既作品, 另一間代表"生存"既黑房係有盞燈隨住強勁既心跳聲閃下閃下, 好有壓迫感, 超正, 不過影唔到, 你真係要去下呢個教室 (我估應該係常設展品啩)。

      刪除
  7. 藝術嘅嘢真係唔識,不過好特別
    做乜今次咁黑仔呀,天氣就話控制唔到,行路要小心嘛...攪到傷痕累累咁返嚟

    回覆刪除
    回覆
    1. 呢度啲藝術作品其實都係啲得意野多, 單係視覺享受都好正啦!!
      我次次都黑仔架啦, 一次比一次黑添!!

      刪除
  8. 黑得咁交关,一半是天意吧!咁辛苦又是一早预计到的。蜻蜓是創造悲情的艺術大師,那些作品不用看,跟隨你後面,時而走在你前面,單看蜻蜓已足夠了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 單單睇我點黑仔就笑死啦!!! >:)

      刪除
  9. 哎呀﹗咁多黑仔事件同一時間出現,真是難以想像....>_<幾天都好充實呀,起碼你會放下所有煩惱事﹗

    回覆刪除
    回覆
    1. 黑仔事件充塞呢個旅程, 的確好充實, 哈哈!! >:)
      啲攰氣幾日都未散!!!

      刪除
  10. 星峠の棚田係天然景點?

    眾多藝術品,我只識台場高達,好似係。

    回覆刪除
    回覆
    1. Cool San,高達係軍事設施,唔算藝術品 :-)

      刪除
    2. 哈哈, 軍事設施!!! 我成日諗唔知會唔會有日可以整到呢隻高達會行會走呢....

      刪除
    3. 星峠の棚田係天然景點!!

      刪除
  11. 盡管如此多种种不順, 但照片充滿藝術色彩,很多張相片風箏都好喜歡。

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝風箏喜歡, 呢度只係少部份作品, 想睇多啲就有排等喇, 要寫埋個熊野古道先!! >:)

      刪除
  12. 星雫の棚田好耐之前見個啲㗎仔影,已經覺得超正,非去不可 :x 夾啱時辰,日出日落個鏡像更加係靚到冇朋友 :-bd

    回覆刪除
    回覆
    1. 個棚田真係好正!! 你地自駕遊就方便好多, 我行左十多分鐘先上到去!!! 仲有你真係要去"最後的教室"!!

      刪除
    2. 最後的教室 我一定去,之前睇資料已经mark低左啦!不過我見其他都唔差喎,人多唔多呀?

      刪除
    3. 可能我4日都係平日, 所以唔多人, 有少部份景點遇到當地團就多人。
      我坐親觀光巴士都係得4-8個人搭, 不過遇到2個香港女仔佢地話之前嗰日搭其中一條線有成廿幾人!! 我諗睇你好唔好彩!!

      刪除
  13. 回覆
    1. 希望下年可以去埋"瀨戶內海藝術祭", 一個海一個地, 睇晒!! >:)

      刪除
  14. A very interesting exhibition with some very innovative ideas.
    I wonder how you got to know about them
    In any event thanks for sharing this most unusual event.

    回覆刪除
    回覆
    1. 課堂上派發了這個展覽的單張, 我便立即計劃喇!! >:)

      刪除
  15. 黑成咁都仍然勇往直前,要好有耐力呀

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈, 黑成咁........ 我仲可以安全回來, 真係要拜吓神先得囉!! >:)

      刪除
  16. 上次都叫你帶隻晴天娃娃去旅行啦 XD
    藝術真係好深奧...

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈, 我咁黑, 應該帶左都起唔到作用.....

      刪除
  17. 辛苦都值得吖,啲相咁靚。

    引到我又流口水想去,不過無諗過夏天去北海道以外吧地方,怕熱、驚落雨,打風就更弊。

    回覆刪除
    回覆
    1. 二十幾度唔係好熱, 你隨時飛得, 無所謂啦, 下年瀨戶內海藝術祭囉!! >:)

      刪除
  18. 鳥たちの家,幾特別下.
    不錯的收獲!

    回覆刪除
    回覆
    1. 好多作品都好特別, 好可惜時間唔夠, 有啲想去都要留返下次.... 3年後!!

      刪除
  19. Hello I'am Chris !
    I suggest you to publicize your blog by registering on the "directory international blogspot"
    The "directory" is 25 million visits, 194 Country in the World! and more than 20,000 blogs. Come join us, registration is free, we only ask that you follow our blog
    You Have A Wonderful Blog Which I Consider To Be Registered In International Blog Dictionary. You Will Represent Your Country
    Please Visit The Following Link And Comment Your Blog Name
    Blog Url
    Location Of Your Country Operating In Comment Session Which Will Be Added In Your Country List
    On the right side, in the "green list", you will find all the countries and if you click them, you will find the names of blogs from that Country.
    Imperative to follow our blog to validate your registration.Thank you for your understanding
    http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
    Happy Blogging
    ****************
    i followed your blog, please follow back
    Best Regards
    Chris
    ++++

    回覆刪除
  20. 不如試一次用心欣賞,唔帶相機, 可能印象更深刻. 當然,吃虧是大家網友囉.

    回覆刪除
  21. 不如試一次用心欣賞,唔帶相機, 可能印象更深刻. 當然,吃虧是大家網友囉.

    回覆刪除
    回覆
    1. 我其實都有諗過用眼睛代替相機, 但係驚自己年紀大唔記得去過邊, 想攞啲相片回味一下都唔得!!! >:)

      刪除
    2. 蜻蜓,沒有你的相片,我們怎能欣賞你經過的美景。

      刪除
  22. 你影得開心,我睇得開心!好正呀呢篇,D相勁靚!

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝晒!! 你睇得開心我就更加開心喇!! >:)

      刪除
  23. 回覆
    1. 唔好意思,睇返上面啲留言見到答案了,但呢類梯田中國好似都幾常見

      刪除
    2. 係啊, 棚田即係梯田, 大陸嗰啲或者更加壯觀, 但係呢度都唔錯, 起碼無噪音!!! 哈哈!!

      刪除
  24. 祝新一年身體健康,攝影大有進步,頂瓜瓜🐒

    回覆刪除
    回覆
    1. 我會繼續去你度偷師架喇!!

      刪除
  25. 蜻蜓,要繼續努力,加油 ! 期待著妳的"瀨戶內海藝術祭"之旅 !

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝晒!!呢排實在太懶, 唔好講話寫遊記, 連行程plan都未plan過!!

      刪除
  26. 祝你新年快樂!事事如意!謝謝分享!明天一定會更好.

    回覆刪除
    回覆
    1. 新一年大家都要身體健康, 繼續四圍飛!!

      刪除
  27. 大開眼界,精彩!多謝分享!

    回覆刪除
  28. 哈哈, 原來靜雞雞有篇update 咗.

    回覆刪除
    回覆
    1. 我唔想靜雞雞架, 又update唔到之嘛!!

      刪除
  29. WOW, 少啲地方都唔可以舉行呢類展覽. 多謝分享.

    回覆刪除
    回覆
    1. 香港就好難做到呢類展覽, 不過就算做到, 政府都唔願意做!!

      刪除